同工分享
|
假如明天突然患了糖尿病，你會點樣呢？ 對我來說，像是遙不可及~
但是好可能有一日...我們亦需要面對這個突然~
生命確實是互動的。這三天,除了一班小朋友在歷奇外,相信我們也同樣在歷奇。從仔仔女女身上,我們看到堅強和勇敢，他們面對的挑戰,比我們每個人的還要大!
看見他們打針的一刻，確實有一點痛的感覺！
但好希望，不要只停留在痛的感覺裡，還要好好為明天，為將來而努力。
仔仔女女！不要因為自己身體上的不方便而少看自己！
在我心中，你們比一般人青年人更堅強和優勝！健康人做得到的，你們都有能力做倒！
相信自己!好好堅持下去！
好好為這三天在黃宜州上的朋友們祝福!
亞崔 |
你相信生命影響著生命嗎？
短短三日兩夜的DM Camp，讓我對這句話有了更深的體驗！
我第一次帶年紀那麼少的小朋友玩游繩同紮木筏！雖然我經常擔心這些，擔心那些，不過這些都是多餘的，都是不必的！
因為我的仔仔女女真是好利害！
雖然他們有糖尿病，但是他們比所謂的「健康人」更有衝勁和拼勁去付出和參與！
我更加想不到他們會於分享的時候，和我說他們學了很多東西，例如：自信、團隊精神......
小朋友的潛能真是無限無盡！去完這個DM Camp自己的體驗又多些，自己還需要學習同反思更多！ Chris |
或許，我們的心疼是建基於我們的愛！展爸爸說得對！Life is not perfect but can be happy.
我們沒有能力改變既定的事實，但是我們可以掌握餘下的生命！我們還可以繼續用我們的生命影響著別人的生命！
在回程的船上，仍感受到手指的微痛。
那份痛，真的來自在早上「針手指」測試糖尿的痛嗎？
我想：不是！
心裡很痛，為着兩件事。
痛，為着今次的營友。他們每天要面對、要接受自己的身體、自己的病。看着他們，已經對測試、對打針感到麻目，對他們是一件好事嗎？
我想，他們需要的，並非我們的同情，而是把他們當作普通人看待；但當我參與帶組的時候，用對正常學生的態度處之，又會覺得，對他們很是殘忍。因為曾在茶餘飯後讚賞組員，欣賞他們面對每個挑戰的勇氣的時候，他卻氣餒分享道，媽媽會為着他的成績而責備之。心裡會想，有如此勇敢，每天努力面對、接納自己身體的孩子，還要對他作多少要求才足夠呢？有時候，原來他努力的活下來，已是一份最好禮物，究竟還要期求多少？那刻，驀然發現，原來在帶組的過程中，我也不知不覺間對他們要求多了，究竟多少才足夠？還是，根本我是錯？因為我沒有權要求一個孩子去改變某些態度。因為每一個人都有選擇演繹自己生命的方式。
痛，也為着自己的無知。想起曾閱讀一本書，書中引用柏拉圖一句名言：「和善的對人，因為你碰到的每個人，都在打一場更艱苦的仗。」這次歷奇，讓我更深地體驗這話。
有多少時候，生活把我們推向一個地步：把自己放在很高、很重要的位置？例如功課壓力大、工作沉重、朝七晚十一？這次可有發現自己的渺小嗎？原來自己所面對的困難，是如此微不足道，真的不要以為自己如此重要！
在你眼中，也有如我這樣，把自己放大，把別人看輕了嗎？
回到家裡，母親預備了豐富的晚飯，看着鮮美的飯菜，真的嚥不下去。這幾天所吃的清淡，能為你帶來多少啟發？ Celia |
My deepest and heartfelt thank you to you all.
Without you, the world will not be as beautiful as it is now.
Without you, the camp will not be as successful as it is now.
Without you, we will not be as happy as we are now.
Your devotion to people, your commitment to children and
your selfless contribution to the camp has touched the bottom of my heart.
Over the weekend, we have seen the changes of the children. More importantly,
we have shown them options and choices that they may live their life in a more
positive and happy way. We have sent them a clear message that they are as normal
as other children. I am confident that they now know, they do not need pity but face
up the challenges ahead with courage. Life is not perfect but can be happy.
It is you that make the world happier and we shall take pride of what we have done
in the last three days.
It is an honour for me to be in your company and working with you all.
God bless you all!!
WONG Chun-chin |
Dear Carenet Members,
Thanks to Jockey for sharing all the photos and the Carenet Webpage with me. Thanks for allowing me to share some of my feeling and thought with you. I'm really proud and honoured to get to know people like you and work with you. Frankly speaking I've had moments of frustration before and during the camp, not from my boys and girls - they are really great and of course not from you all - you give me great encouragement and pride! Please do take my heartfelt thanks! I've never doubted camps are good and beneficial to our diabetes children and youth.
It's from my personal experience and also that such kind of camps have been organized in Florida for over 40 yrs (Why Diabetes Camp. Clinical Paediatrics,Vol 40(9)Sept 2001, pp 511-5), not to mention the experience in other countries. If it were of no use, I don't think such thing would have happened. But are camps cost-effective is another matter. How we should count the cost and how one should evaluate the effectiveness is really a big issue. I'm always afraid you and other professionals may not find the camp worthy of your effort. It's indeed reassuring to see that the camp is not only uesful to the kids but also have some impact on you and your lives.
Despite all the ups and downs I must say I have gained much more than I have given. Man has never been promised to have a perfect life and man has never been given absolute freedom.It's through overcoming our limitations and living up the challenges that we can enjoy the real joy and peace. It's always worthy to help people to take a positive attitude to life so that they can live up the challenges with less difficulties. You people are blessed to be such angels in other peoples life. I hope each one of you can feel the gratitude of the kids to you.
Last but not the least, just share with you some tips in handling the children and youth. "You can do anything with children if you only play with them" Otto von Bismarck (19th century)
"People don't care how much you know until they know how much you care"
"All your dreams come true, if you have the courage to pursue them" Walt Disney.
"When days cannot be added to life, add life to days!"
With my best personal regards,
God Bless You All!
Huen
Huen Kwai Fun |
自己training的時候當展sir說很心痛我地這群年青人在年少的時候已經不懂得再感受自己。當時聽到，沒有太大的感覺，但當我慢慢去重新感受身邊的人和事，我發覺感受教我對身邊的人有了感情。因為感受到自己的痛，從而看到別人的痛,因為感受到愛可以消除痛楚，從而令我懂得去愛身邊的人。
見到Celia的留言令我十分震撼，震撼的是原來職員之間對這群小朋友心痛的感覺原來是一致的。出camp的時候我在問自己，為什麼短短三天的時間會，想起這群小朋友的時候會令我有心痛的感受，我知道我是因看到們需要在年輕的時候走一條比平常人難走的路而為他們心痛,但心痛的同時，展sir的留言亦提醒了我,透過職員之間無條件的愛，佢地已突破了自己，重新以positive的想法積極面對他們的人生。所以，大概我們都不可以再心痛，反而要學習他們的積極，以更積極的態度面度以後的歷奇，帶給更多小朋友愛，令他們可以努力以赴他們的人生。
問過自己有能力多做多小次的歷奇，但一次又一次的歷奇不單止令我沒有疲乏,小朋友的改變令我更有動力的努力下去。很喜愛展sir的講法，Life is not perfect but can be happy.加上我的們的愛，我相信可以的。
航 |
三日兩夜的營比我學懂了許多東西。
英文：
從來未跟外國人做過歷奇訓練，今次的營使我的英語能力上升了不少！
反思：
一件小事，發人心省。有時我們會長期活在同一空間之中而慢慢被其熏陶，漸漸忘記了自己的角色。這件事的確能給我一個反思的機會！
溫柔：
一直以來「溫柔」一詞似乎沒有出現在我的字典之中。今次的營使我發覺「溫柔」竟在不知不覺間在我身上出現！希望我真的能夠做到一位「嚴而不惡，充滿溫柔」的老師！
慶幸：
我慶幸自己有一群為共同目標而努力、而付出的兄弟姊妹，更慶幸自己是一個有能力幫助別人的人，願我們能繼續能為有需要的人付出！
眾志成城 ：
有時，我們擔當的可能只是一個又一個的小腳色，但卻都是不可或缺的！就像一輛汽車，少一口螺絲又焉能成事？
赤子之心 ：
記得一次有一個學生問我：赤子之心可以保留到永遠嗎？藉著今次的營，願我們都能證明赤子之心是可以保留到永遠的！
Man |
那天晚上， 大家經過兩日的辛勞， 都熟睡在甜蜜的夢鄉中....
在一片寂靜的郊外， 除了蟋蟀的叫聲外， 遠處傳來輕微的聲音,，於是探頭一望， 只見三個醫護人員正在忙碌地替小孩篤手指...
望望自己的手錶， 睡眼中也弄不清是兩點四，還是四點二....
每一次聽見Happy Qoo 的口號便想起孔子曰：人之初，性本善！
如果我們每一次去歷奇訓練，面對那些行為有偏差的青少年都抱著這個態度； 如果老師面對頑皮的學生都抱著這個態度； 如過社工們面對邊緣少年抱著這個態度...那麼這三日糖尿病歷奇訓練營將會更有意義!!!
Happy Qoo，加油！ Happy Qoo，努力！ Happy Qoo，好野！
Jockey |
我們每個人每日都面對著不同的問題。很多時候，我們都會給自己很多藉口去逃避。但同樣生活在這個世界，一班年紀比我們少的小朋友，每天都面對著病魔的挑戰。每一件少少的事，都能夠令他們後退，但他們仍然勇敢地生活，從來沒有給自己任何藉口，他們的勇敢真是令我們慚愧。
今天，我們見的只是一部份，相信這些勇敢的仔仔女女，還有很多，我們每一個人都應該為他們而光榮，更應該反思一下 -- 我們是否有一點自愧不如.....
Nat |
|
服務機構留言
我是負責手語翻譯的李姑娘，多謝各位導師為這班聾人青少年設計兩天的歷奇活動，我也很感激你們當聾人是正常人，願意「聽他們的聲音、學他們的手語」，並嘗試了解聾人，希望將來再有機會一齊合作。
彩虹聾啞人士協進會 |
各位城網的兄弟姊妹：
我代表九龍塘學校(中學部)的老師和中一學生們多謝您們在九月二十五至二十七日為我們舉辦的訓練營，整個活動非常充實和刺激，你們的全情投入和無私的奉獻真令人敬佩,我相信老師和學生也會被您們的真和誠感動。
再一次向您們衷心致謝！
|
各位城網的兄弟姊妹：
Chris 獻出無窮愛,
啊崔愛心亦爆棚,
絕代雙嬌人喜愛,
愛心長存望相傳。
朗月清輝顯愛心,
明皓光茫任重長.
進貢良策齊共心,
展現才能魄力强.
劍氣凌勵喜助人,
豪俠一世響咚咚.
國懷寬襟獻義工,
良將柔情人共戴.(往)
家家歡聚喜滿堂,
强烈愛心常展現.
淑賢能幹全奉獻,
儀容愛心顯才華.
美麗愛心傳萬里,
華登高照快樂人.
春滿愛心照大地,
光宗耀祖人敬仰.
兆強好事喜洋洋,
強作先鋒為少年.
KK sir
|
|
The Youth Carenet Adventure Resource Centre
